Mediterraneo 1 Ausschnitt

Mediterraneo

ein Barockoper-Pasticcio

die kleine Barockband       Leitung: Matthias Haase


Celina Jimènez Haro, Stelina Apostolopoulou, Amèlie Saadia,
Iddo Bet Hallahmi, Robert Macfarlane, William Kwiatkowski

Regie: Kobie van Rensburg



26.,27.,28.August 2016      20 Uhr
Rathaus Friedenau / Theater Morgenstern

Breslauer Platz / Eingang Hauptstr.   12159 Berlin

Breslauer Platz  Eintritt 10 / erm. 6              Der Eintritt für geflüchtete Menschen ist frei
www.diekleinebarockband.de / www.lkms.de

Vorbestellungen unter : diekleinebarockband@online.de / 030 43919678

Unser clip: Mediterraneo:    

www.youtube.com/watch?v=L0ZhvOvjPUE

DSC_7127

Die kleine Barockband präsentiert im August 2016 mit ”Mediterraneo” ein außergewöhnliches Opernprojekt in Kooperation mit dem Theater Morgenstern.


Das Barockoper-Pasticcio ”Mediterraneo” wird im Juli und August 2016 einstudiert und Ende August in der Flüchtlingsunterkunft im Rathaus Friedenau aufgeführt. Es ist ein soziales Projekt, das die Begegnung, den Dialog und die gegenseitige Inspiration junger deutscher Musiker mit Künstlern aus Syrien fördert.

Die von Matthias Haase geleitete kleine Barockband (ein Ensemble der Leo-Kestenberg-Musikschule), der südafrikanische Regisseur Kobie van Rensburg, die Sänger Celina Jimènez Haro, Stelina Apostolopoulou, Amèlie Saadia, Iddo Bet Hallahmi, Robert Macfarlane, William Kwiatkowski sowie einige junge syrische Musiker kreieren unter Einbeziehung der barocken Affektenlehre und moderner Projektionstechniken einen packenden, multikulturellen und mehrsprachigen Theaterabend, der sich den Themen Mittelmeerüberquerung, Heimatlosigkeit und Exil widmet.
 
Die universelle Sprache der Musik ermöglicht eine intensive Kommunikation über komplexe hochemotionale Themen der Flüchtlingskrise wie Schmerz, Wut und Trauer über den Verlust der alten Heimat aus einer sehr persönlichen Sichtweise heraus. Gleichzeitig wird mit einem Blick nach vorn, die Integration in die neue Umgebung und das Kennenlernen einer neuen, der europäischen Kultur thematisiert.

Proben und Aufführungen finden in der Flüchtlingsunterkunft im Rathaus Friedenau statt. Musikvermittlungsinitiativen und von erfahrenen Musiktherapeuten betreute Workshops für die Bewohner des Rathauses Friedenau und der Gemeinschaftsunterkunft Handjerystrasse fördern den Kontakt der Flüchtlinge mit der europäischen Musikkultur.

 

Farsi
Arabisch

“Mediterraneo”  an exceptional opera project in collaboration with artists from Syria,  will be presented by the Kleine Barockband and the Theater Morgenstern  in August 2016.

This baroque pasticcio project will be developed in July and August and  presented at the end of August in the refugee accommodation in the  Friedenau Town Hall. It is a social project which which fosters  dialogue, exchange and mutual inspiration between young German musicians and artists from Syria.

The Kleine Barockband, an ensemble of the Leo-Kestenberg Music School,  directed by Matthias Haase, will be joined by South African stage  director Kobie van Rensburg, singers Celina Jimènez Haro, Stelina  Apostolopoulou, Amèlie Saadia, Iddo Bet Hallahmi, Robert Macfarlane, and William Kwiatkowski, as well as young Syrian musicians, to create a a  work that combines baroque performance practice with modern projection  techniques to make a gripping, multicultural, multilingual  evening of  music theatre that addresses themes of Mediterranean crossings,  homelessness and exile.
 

The universal language of music makes intensive communication around the  complex and highly emotional themes of displacement possible - pain,  rage and grief over the loss of a former homeland can be expressed from a highly personal point of view. At the same time “Mediterraneo”  looks  forwards, with themes of integration in a new setting and the discovery  of new European cultures.

Rehearsals and performances will take place in the refugee accommodation of the Friedenau Town Hall. Music education initiatives from  experienced music therapists for the residents of the Friedenau Town  Hall and the communal accommodation of Handjerystrasse bring refugees  into contact with European music culture.